最近一段時(shí)間，有好多 Walmart （沃爾瑪）的客戶陸續(xù)收到了一封有關(guān)沃爾瑪社會(huì)責(zé)任審核政策變更的通知郵件，紛紛來(lái)來(lái)超網(wǎng)詢問(wèn)是否對(duì)其正常審核以及標(biāo)準(zhǔn)有影響。下面，我們一起來(lái)解讀下郵件內(nèi)容：

　　Please note that starting Feb 1st of next year, all our factories will have to begin to use APSCA-registered auditors for RS audit going forward and no change for 8 audit programs.

　　Important Announcement:

　　Beginning February 1, 2019, Walmart will require that audit reports used to satisfy Walmarts Responsible Sourcing audit requirements be conducted by an APSCA-registered auditor. In the future, Walmart plans to only accept audits conducted by APSCA Certified Social Compliance Auditors; we will let you know when APSCA certification becomes a requirement. Information about APSCA can be found here.

　　https://www.theapsca.org/

　　Suppliers are required to ensure that begining February 1, 2019, audits of their facilities are conducted by an APSCA member audit firm and auditor conducting the audit is registered with APSCA.

　　郵件的中文翻譯就是：

　　請(qǐng)注意從明年的2月1日開始，所有我們的工廠將采用APSCA注冊(cè)的審核員來(lái)進(jìn)行社會(huì)責(zé)任審核，并且認(rèn)可的八大項(xiàng)目沒(méi)有變更。

　　重要通知：

　　自2019年2月1日起，沃爾瑪將要求所有提交給沃爾瑪用于滿足其責(zé)任采購(gòu)審核要求的報(bào)告由APSCA登記的審核員完成。將來(lái)，沃爾瑪計(jì)劃只接受APSCA認(rèn)證的審核員執(zhí)行的審核；我們也將通知什么時(shí)候會(huì)要求具備APSCA證。關(guān)于APSCA的信息可以從這里獲取。

　　參考網(wǎng)站：https://www.theapsca.org/

　　供應(yīng)商需要確保從2019年2月1日起，所有審核應(yīng)由成為APSCA會(huì)員的審核機(jī)構(gòu)進(jìn)行，且執(zhí)行審核的審核員應(yīng)為APSCA登記的審核員。

　　APSCA (The Association of ProfessionalSocial Compliance Auditors)它是專業(yè)社會(huì)責(zé)任審核員協(xié)會(huì)，在2016年成立，并由IFIA委員會(huì)監(jiān)督，是為了提高審核員與審核機(jī)構(gòu)審核的專業(yè)性、一致性和可信度而成立的專業(yè)性協(xié)會(huì)組織。

　　從2019年2月1日起，沃爾瑪供應(yīng)商在聯(lián)系第三方進(jìn)行社會(huì)責(zé)任審核時(shí)，要明確告知給審核方是需要提交報(bào)告給沃爾瑪?shù)模�這樣審核公司會(huì)安排符合資格的審核員來(lái)進(jìn)行審核。因?yàn)椋瑢徍藱C(jī)構(gòu)成為APSCA的會(huì)員,不代表該審核機(jī)構(gòu)的所有審核員都自動(dòng)成為APSCA登記的審核員。